转译自日本黑白棋联盟
原文链接：https://www.othello.gr.jp/special/48469
7月21日（日）第17期オセロ王座戦が、浅草橋ヒューリックカンファレンスRoom１で７８名で開催されました。
7月21日（星期日），第17期黑白棋王座战在浅草桥Hulic会议中心1号厅举行，共有78名选手参加。
６回戦まで熱い戦いが繰り広げられ、決勝に進出したのは、栗田八段と福地七段。
经过六轮激烈的角逐，最终进入决赛的是栗田八段和福地七段。
おめでとうございます。
第17期オセロ王座に輝いたのは、メジャー大会初優勝の福地啓介七段、
最终，福地启介七段摘得第17期奥赛罗王座，这也是他首次在重大赛事中夺冠。恭喜他！
別会場で行われた決勝戦は、高梨九段と長野七段の解説で会場で見守りました。
在另一会场进行的决赛转播，由高梨九段和长野七段进行解说，大家在现场一同观看了比赛。
決勝戦を終えて。
决赛结束后。
酷暑の中、全国からご参加いただきました選手の皆様、
いつも選手の活躍を温かく見守って下さるご家族の皆様
皆様のご協力で無事に大会を終了することができました。
ありがとうございました。
在酷暑之中，我们迎来了从全国各地赶来参赛的各位选手，以及一直以来温暖守护着选手们发挥的各位家属。
正是因为有了大家的支持与合作，本次大赛才得以顺利结束。
非常感谢大家。
正文完
