2025年伊朗国家黑白棋锦标赛/2025 National Iranian Championship

转译自世界黑白棋联盟
原文地址：https://www.worldothello.org/news/424/2025-national-iranian-championship
Written by Ali Talebi Zadeh

The 2025 edition of the *National Iranian Othello Championship* was successfully held on May 1st and 2nd, 2025 (equivalent to 10th and 11th Ordibehesht 1404 in the Iranian calendar) in Rafsanjan , a city in Kerman Province, Iran. The event took place at the Dopamin Game Hall , located within the Khoshgedeh Agah Cultural and Sports Complex.

2025年伊朗国家黑白棋锦标赛于2025年5月1日至2日（即伊朗历1404年Ordibehesht月10日至11日）在伊朗克尔曼省拉夫桑詹市成功举办。赛事在Khoshgedeh Agah文化体育综合中心内的Dopamin Game Hall举行。

A total of 23 players participated in the championship, including 12 players under the age of 18 , showcasing the growing interest and development of Othello among younger players in Iran. The tournament followed a 6-round Swiss system , which allowed fair pairing and ranking of participants regardless of their initial seeding. [FTD比赛页面详情:https://flipthedisc.com/live/226]

本届锦标赛共有23名选手参赛，其中包括12名18岁以下选手，彰显了黑白棋运动在伊朗青少年中的蓬勃发展。比赛采用六轮瑞士制赛程，确保选手无论初始排名如何都能获得公平对决机会（具体对阵与排名可查阅蓝字赛事链接）

After the Swiss rounds, three players – Mohammad Zamanzadeh , Amin Pour Hamzeh Asl , and Mohsen Karamad – were tied for the fourth position. To resolve this, a special ranking pool was conducted between them. Following three additional matches, Mohammad Zamanzadeh emerged as the fourth semifinalist.

瑞士轮结束后，Mohammad Zamanzadeh、Amin Pour Hamzeh Asl和Mohsen Karamad三位选手在第四名争夺中形成平局。为此赛事特别举行了加赛环节，经过三场附加赛后，Mohammad Zamanzadeh成功晋级四强。

The semifinals were then played in a two-leg (home and away) format :

• Danial Pour Hamzeh Asl (1st seed) faced Mohammad Zamanzadeh (4th seed)
• Reza Shayesteh (2nd) played against Mehdi Taheri (3rd)

半决赛采用两回合制（主客场）：
• Danial Pour Hamzeh Asl（头号种子）对阵Mohammad Zamanzadeh（四号种子）
• Reza Shayesteh（二号种子）迎战 Mehdi Taheri（三号种子）

After exciting semifinal rounds, Danial Pour Hamzeh Asl and Reza Shayesteh advanced to the Final . Two intense games were played, both won by Danial , crowning him as the national champion.

经过激烈角逐，Danial Pour Hamzeh Asl与Reza Shayesteh会师决赛。在最终对决中，Danial两战全胜问鼎冠军。

The event was officiated and supervised by Ali Talebizadeh-Sardari , who served as the head referee. The matches were also broadcast live via https://liveothello.com/, enabling fans and players across the country to follow the action.

赛事由首席裁判Ali Talebizadeh-Sardari全程监督执裁，并通过LiveOthello.com平台进行实时直播。

The event was generously sponsored by Dopamin Game World, a prominent board game hub in Rafsanjan, which provided both the venue and logistical support.

本次锦标赛由拉夫桑詹知名桌游中心”Dopamin Game World”提供场地及后勤支持。

Summary Table of Key Information

关键信息摘要表