转译自山川高志的个人博客
翻译：索菲亚

预选赛五轮战罢，战绩四胜一负。开局还算顺利，接下来就要迎战第六轮。顺便说一句，上一篇参赛记明明是亲自写的，却还被长野七段扣了”AI味儿还是挺重“的帽子。本人着实不爽，所以这次直接摆烂把“罪名”坐实，索性确保通篇AI感扑面而来。长野七段，这下您该满意了吧？

第六轮：Paolo Scognamiglio（意大利）执白

第六轮的对手是来自意大利的Paolo Scognamiglio。赛前我对这个名字并不熟悉，但发现他在世界联盟排名中位居高位后，便做足了功课。根据调查，他执黑时几乎必定会选择‘蛋定开局’（f5d6c3d3c4f4f6f3e6e7f7）。我以万全之态迎接比赛-

（直到第11手F3，是Logistello定式）

结果完全意料之外的一招，准备全白费了。

……不过，也并非完全没有应对Logistello的准备。之后几步还在预料之中。然而-

（到第17手H5）

很快，未知的一手就来了。说好的背了七千种变化呢？记忆的堡垒，就这样轻而易举地碎一地。

话虽如此，我的判断还是稳得一批：此时下E3填中间，白棋略微占优。之后一段时间，白棋下得很顺手。

 （到第23手G3）

我本以为白棋下H4挡，黑棋很难应H3，白棋大优——但事后用软件分析，结果却是‘其实没那么好’，问号脸？？？

之后进程为白H4→黑F8→白H6→黑H3——

（到第27手H3）

白棋在右边赚了两手，黑棋则在阵型混乱中下了H3挡。从势头来看，按理说白棋应该占优才对。但具体推演下去，却怎么也找不到白棋变好的变化。陷入长考。

第一感是白G6→黑F7→白H2。但这样之后被黑棋E2转手，白棋就不得不从上方突破，感觉很难赢到底。至少谈不上‘明显优势’。

变化图（上局之后白G6→黑F7→白H2→黑E2）

最终，由于找不到白棋能确保优势的走法，只好选择白G6→黑F7→白C8，把局面搅浑。

但实际上，存在能明确取得优势的走法：从第28手开始，白H2→黑F7→白G6。这跟刚才的白G6→黑F7→白H2形状相似，通常认为把角上的F7让给白棋反而是亏损。但决定性的区别在于，此后的黑E2时，白棋可以用E1进行强烈反击。

变化图（从第28手开始：白G6→黑F7→白H2→黑E2）

一旦这手E1打出，黑棋D2和F2都不能下，将无路可走。这要是能算到就完美了，但没算到也没办法。人嘛，就是这样。

所幸原本的优势足够大，实战走法也保持了白棋的微弱优势。之后白棋一直保持微弱领先，来到以下局面——

（到第37手C2）

之前几步走得有些随意，但当我正要下出自然的一手——白B3时，突然意识到：如果此时黑棋下E1，形势会非常糟糕。

变化图（上局之后白B3→黑E1）

自然的后续比如白D1→黑C1→白E2→黑A6→白B7→黑F1，白棋会被完全堵死，回天乏术。

变化图（上局之后白D1→黑C1→白E2→黑A6→白B7→黑F1）

于是我仔细思考了黑E1之后的应对，得出结论：白D1→黑C1→白F2→黑F1→白G1这样走，白棋能赢。这是深思熟虑后的结论。引以为傲的算路。

变化图（前前图之后白D1→黑C1→白F2→黑F1→白G1）

全是扯淡。这棋好像是黑棋赢。我当时还深信根据偶数理论白棋必胜，真是莫大的傲慢。所谓深思熟虑，不过是证明了想得久未必离正确答案更近。

然而，对这样的事实毫不知情的我，在第38手自信满满地下了B3。（也有说法是，反正也没别的选择。）

正如前面所说，如果对方应了E1，我很可能陷入相当危险的局面。但实战中对手选了D1。由此，白棋进入比较明朗的取胜轨道，最终顺利获胜。

不过赢了就是赢了。不管怎样，战绩表上刻下的都是一场胜利。误算也好，侥幸也罢，被对手的一手棋救了一命的事实也好，统统都会被安安静静地埋葬在‘胜利’这两个字之下。本人愚见：这便是黑白棋这个游戏，乃至人生中的一小片真理。这篇文章是人写的还是AI写的，已经无关紧要了，就像从来没有人会过问胜利背后的内容一样。

未完待续。