转译自世界黑白棋联盟
原文地址：https://www.worldothello.org/news/417/r-rby-open-2025
Written by Peter Michaelsen
The annual tournament Rørby Othello Open was played for the 10th time in the village Rørby near Kalundborg at the west coast of Zealand, Denmark.
丹麦西兰岛西海岸第十届Rørby黑白棋公开赛在卡伦堡附近的Rørby村圆满落幕。
17 players in all ages from 8 to +70 showed up, which is a new record. For six of the participants this was their first tournament. Reigning Danish champion Claus Qvist Jessen won the tournament with 7 victories after 7 rounds. Two former winner of the Danish Nationals, Karsten Feldborg and Palle Badsted, became number 2 and 3 with 6, respectively 5 victories.
本届赛事创下参赛人数新纪录——共有17名年龄跨度从8岁至70岁以上的选手同场竞技，其中6人首次参加正式比赛。经过7轮角逐，现任丹麦全国冠军Claus Qvist Jessen以七战全胜的完美战绩夺冠，两位前丹麦全国冠军得主Karsten Feldborg与Palle Badsted分别以6胜、5胜位列亚军和季军。
The two Norwegian participants Vidar Aas and Gudny Scheving made a fine come-back to tournament Othello, being number 4 and 6.
挪威选手Vidar Aas和Gudny Scheving时隔多年重返赛事舞台，分获第四名与第六名。
Among the young talents 13 year-old Viktor Emil Snede from Greve became the best U-18 and U-15 player on the 8th place. Anna Therese Olsen, likewise from Greve, became the best new player, and her younger sister Angelina Olsen on 12th place became the best U-12 player. 8 years old Bror Kepp from Kaldred became best U-10 player on the 14th place.
来自Greve的13岁小将Viktor Emil Snede排名第八，包揽最佳U-18及U-15选手称号。同乡选手Anna Therese Olsen斩获最佳新人奖，其妹Angelina Olsen位列第12名，获评最佳U-12选手。来自Kaldred的8岁小棋手Bror Kepp排名第14，当选最佳U-10选手
Everybody had a good experience, and enjoyed participating in this event.
Tournament results can be found on[https://flipthedisc.com/live/227]
赛事全程氛围热烈，所有参与者均表示获得了愉快的竞技体验。
完整赛果可通过[https://flipthedisc.com/live/227]查询。
